1
00:00:54,280 --> 00:00:55,820
ریچارد، او متوجه شد.

2
00:00:57,580 --> 00:00:58,640
در مورد چی فهمیدی؟

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,340
اینکه دروغ گفتم باکره بودن.

4
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
چه اتفاقی افتاد؟

5
00:01:11,320 --> 00:01:13,140
متنی ناشناس بود.

6
00:01:14,340 --> 00:01:20,280
درست قبل از اینکه ما قرار بود، شما
بدانید، برای اولین بار عشق ورزی کنید

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
شب عروسی ما

8
00:01:24,750 --> 00:01:31,010
این کار را می کند یا چه کسی می خواهد انجام دهد
این برای من، اما... چرا؟

9
00:01:35,750 --> 00:01:37,670
از من پرسید که آیا درست است؟

10
00:01:39,750 --> 00:01:44,150
به او گفتم نه. بالا و پایین قسم خوردم که
خودم را برای او پس انداز می کردم.

11
00:01:44,510 --> 00:01:45,730
اینکه دروغ بوده

12
00:01:46,690 --> 00:01:52,330
او حرف من را باور نکرد. منظورم این است که چرا
او من را باور می کند؟ دروغ است. من و تو

13
00:01:52,330 --> 00:01:53,810
هر دو می دانند که این یک چیز بزرگ است ...

14
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
دروغ وحشتناک

15
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
آره

16
00:02:00,960 --> 00:02:02,320
و او مرا بیرون انداخت.

17
00:02:02,680 --> 00:02:04,440
گفت که قرار است همه چیز را تمام کند
ازدواج

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
اوه، ماریا.

19
00:02:11,760 --> 00:02:16,560
تو اونجا بودی لئو شما در
عروسی

20
00:02:17,360 --> 00:02:19,140
دیدی چقدر خوشحال شدیم

21
00:02:24,680 --> 00:02:26,360
واقعا فکر می کرد که متوجه نمی شود.

22
00:02:27,700 --> 00:02:34,300
منظورم این است که، بله، روزهای دیوانه‌واری را سپری کردم
دانشگاه، درسته؟ انجام دادم، اما فقط،

23
00:02:34,400 --> 00:02:36,860
این دیگر کسی نیست که من هستم این نیست.

24
00:02:38,720 --> 00:02:42,180
من واقعا متاسفم، لئو. من نمی دانستم
کجا رفتن دیگر

25
00:02:42,780 --> 00:02:45,740
تو برادر ناتنی من هستی و ما همین الان
همیشه خیلی نزدیک بود

26
00:02:47,540 --> 00:02:53,420
هی، لازم نیست برای من توضیح بدی،
اما شما می دانید که من همیشه اینجا خواهم بود

27
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
شما

28
00:03:04,240 --> 00:03:10,320
او لئو من واقعاً او را دوست داشتم یعنی من
من

29
00:03:10,320 --> 00:03:16,860
آیا هر کاری را که گفتم درست انجام دادم؟
همه چیز درست است

30
00:03:16,860 --> 00:03:21,060
من باید درست به او می گفتم
باید اولین بار به او می گفتیم

31
00:03:21,060 --> 00:03:24,560
تاریخی که من باکره نبودم اما
قرار اول منجر به دوم شد و سپس

32
00:03:24,560 --> 00:03:29,340
سومی و سپس مجبور شدم این را ادامه دهم
تظاهر به اینکه من پاک بودم و من بودم

33
00:03:29,340 --> 00:03:32,620
فقط آنقدر دروغ می گفت تا او را در آن نگه دارد

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
به هر حال او را از دست دادم.

35
00:03:36,320 --> 00:03:38,900
خواهر، تقصیر تو نیست.

36
00:03:41,260 --> 00:03:42,440
او فقط یکی نیست.

37
00:03:43,560 --> 00:03:47,660
پس کیست؟

38
00:03:48,700 --> 00:03:51,060
کسی که شما را به خاطر شما دوست دارد، می دانید؟

39
00:03:51,760 --> 00:03:54,780
نه فقط قسمت هایی که با او همخوانی دارد
دنیای کوچک کامل

40
00:03:57,420 --> 00:04:00,740
کسی که همه رازهای شما را می داند و
هنوز فکر می کند شما شگفت انگیز هستید

41
00:04:09,360 --> 00:04:12,080
شما همیشه بیشتر احساس می کنید که بهترین هستید
دوست برای من

42
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
اوه مرد

43
00:04:25,700 --> 00:04:28,980
من نمی توانم آن پیامک ناشناس را باور کنم. من
یعنی از کجا میتونه با شما تماس بگیره

44
00:04:28,980 --> 00:04:30,240
شلخته پردیس؟

45
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
شما از کجا می دانید؟

46
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
میدونی چیه؟

47
00:04:43,060 --> 00:04:47,920
از کجا میدونی که پیامک گفت
شلخته پردیس؟ اینو بهت نگفتم

48
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
بخش

49
00:04:49,540 --> 00:04:50,640
من تقریبا مطمئن هستم که شما انجام دادید.

50
00:04:50,880 --> 00:04:54,120
یعنی ماریا تو واقعا ناراحتی. من
یعنی شما به یاد نمی آورید

51
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
همه چیزهایی که به من می گویید

52
00:04:58,140 --> 00:05:04,380
نه، قطعاً به شما نگفتم
چون خیلی اذیتم میکنه که بگم

53
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
آن را

54
00:05:05,460 --> 00:05:06,460
لئو چی...

55
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
چه خبره لعنتی؟

56
00:05:14,010 --> 00:05:15,510
شاید بد شنیدم

57
00:05:18,830 --> 00:05:25,810
لئو، اگر درست شروع نکنی
اکنون، من

58
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
به خدا سوگند

59
00:05:30,910 --> 00:05:37,250
من بودم

60
00:05:40,300 --> 00:05:41,259
تو چی بودی؟

61
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
تو چی بودی؟

62
00:05:42,360 --> 00:05:45,900
متن ناشناس همونی که ریچارد گرفت
از گوشی مشعل فرستادم.

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
خیر

64
00:05:48,500 --> 00:05:51,700
نه. نه، نکردی. من
این را باور نکن

65
00:05:53,260 --> 00:05:54,380
تو این کار را نکردی

66
00:05:57,860 --> 00:06:00,560
نه. چرا این کار را می کنی؟

67
00:06:00,900 --> 00:06:02,220
چون دوستت دارم

68
00:06:03,160 --> 00:06:07,360
منو میکشه با دیدنت منو میکشه
آن احمق مقدس تر از تو

69
00:06:09,100 --> 00:06:11,120
تو به او تعلق نداری تو هرگز
انجام داد.

70
00:06:17,100 --> 00:06:18,980
تو منو دوست داری؟

71
00:06:19,320 --> 00:06:22,060
تو منو دوست داری؟ و اینگونه نشان می دهید
عشق تو

72
00:06:22,620 --> 00:06:23,980
من خواهر ناتنی شما هستم

73
00:06:24,420 --> 00:06:26,780
داشتم سعی می کردم نجاتت بدم، باشه؟

74
00:06:27,000 --> 00:06:31,060
من فکر می کردم که اگر ریچارد می دانست و اگر او
چپ، بعد شاید... بعد شاید چی؟ من

75
00:06:31,060 --> 00:06:33,000
دوان دوان به سمت شما می آید؟ آیا آن چیزی است
فکر کردی؟

76
00:06:33,260 --> 00:06:35,040
خوب، شما انجام دادید، نه؟

77
00:06:35,340 --> 00:06:37,040
درست مثل همیشه، ماریا.

78
00:06:40,880 --> 00:06:44,200
میدونی که ازت مراقبت میکنم شما
بدانید که من با شما درست رفتار خواهم کرد. من می خواهم

79
00:06:44,200 --> 00:06:45,820
هرگز باعث شرمساری یا کوچکی شما نشود.

80
00:06:46,980 --> 00:06:48,920
او آینده تو نیست، ماریا. من هستم.

81
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
تو دیوانه ای

82
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
ماریا لطفا

83
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
خیر

84
00:06:57,440 --> 00:07:01,940
نه، شما نمی دانید چه چیزی دارید
انجام شد.

85
00:07:02,960 --> 00:07:06,080
تو زندگیمو خراب کردی تحقیر کردی
من

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
شما هر شانس خوشبختی را از بین برده اید
برای من

87
00:07:10,300 --> 00:07:13,840
نه، من تو را از بدترین چیزها نجات دادم
اشتباه زندگی شما

88
00:07:14,920 --> 00:07:19,260
لئو، بدترین اشتباه زندگی من بود
اعتماد به شما

89
00:07:19,860 --> 00:07:25,220
من همه چیز را با شما به اشتراک گذاشتم زیرا
ما یک خانواده هستیم و شما آن را بر خلاف کردید

90
00:07:25,220 --> 00:07:26,700
من ماریا، نکن

91
00:07:29,880 --> 00:07:34,920
من هرگز، هرگز با شما نخواهم بود. همیشه

92
00:07:42,570 --> 00:07:44,410
بنابراین، این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.

93
00:07:45,170 --> 00:07:47,510
همین الان به ریچارد زنگ میزنی.

94
00:07:48,170 --> 00:07:50,750
میخوای بهش بگی این تو بودی
متن را ارسال کرد

95
00:07:51,090 --> 00:07:53,830
این تصور شما از یک لعنتی بیمار بود
شوخی

96
00:07:54,250 --> 00:07:56,290
و تو به او می گویی که همه چیز بود
یک دروغ

97
00:07:58,370 --> 00:08:00,950
پس از او هنوز هم می خواهید با او باشید
تو را بیرون انداخت؟

98
00:08:01,990 --> 00:08:03,630
من او را دوست دارم.

99
00:08:05,450 --> 00:08:06,870
و تو مرا دیوانه خطاب می کنی

100
00:08:07,990 --> 00:08:11,130
شما فقط به دروغگویی ادامه می دهید
او را دلجویی کند اوه، نه.

101
00:08:11,910 --> 00:08:14,910
جرات نداری این را به من برگردانی
همین الان

102
00:08:15,630 --> 00:08:17,850
میخوای به ریچارد زنگ بزنی
دوم جدی

103
00:08:19,030 --> 00:08:20,030
یا چی؟

104
00:08:22,070 --> 00:08:25,950
یا... آره، درسته. گرفتی
چیزی روی من نیست

105
00:08:26,670 --> 00:08:29,410
و بدون آن نمی توانید چیزی بگویید
کاملاً اعتراف می کند که شما بوده اید

106
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
تمام این مدت دروغ گفتن

107
00:08:30,570 --> 00:08:33,450
و به دروغ گفتن خود ادامه می دهید
پوست خود را نجات دهید

108
00:08:40,549 --> 00:08:41,850
من کاملاً بی عاطفه نیستم.

109
00:08:43,070 --> 00:08:44,370
من با ریچارد تماس خواهم گرفت.

110
00:08:44,950 --> 00:08:48,410
به او می گویم که این همه ایده من بود
از برخی شوخی های بیمار

111
00:08:49,650 --> 00:08:53,070
خدایا شکرت اگر به من لعنتی

112
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
چی؟

113
00:08:58,530 --> 00:08:59,530
چی؟

114
00:09:00,010 --> 00:09:02,770
تو واقعا دیوونه ای

115
00:09:04,950 --> 00:09:10,460
خوب اگر نتوانم تو را داشته باشم و... اگر
تو به اندازه کافی احمق هستی که دوباره به هم برسی

116
00:09:10,460 --> 00:09:14,520
با او، پس من این یک بار را می پذیرم
پرت کردن

117
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
خب، چه می شود، خواهر؟

118
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
تو خوک

119
00:09:29,280 --> 00:09:32,960
می تونی هر چی می خوای با من تماس بگیری اما
میدونی من تنها کسی هستم که میتونم درست کنم

120
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
همه چیز درست است

121
00:09:35,120 --> 00:09:36,380
ما هر دو اینجا قدیس نیستیم

122
00:09:53,450 --> 00:09:59,030
شما واقعاً به دردسر می افتید و با ریچارد تماس می گیرید
و به او بگو دروغ بود من خواهم کرد.

123
00:10:00,070 --> 00:10:02,350
من پاکی تو را باز می گردم.

124
00:10:08,550 --> 00:10:15,470
من هرگز، هرگز، هرگز، هرگز دوباره نخواهم کرد
صحبت کنید

125
00:10:15,470 --> 00:10:17,670
در مورد هر یک از این تا کنون

126
00:10:20,030 --> 00:10:21,310
لبام مهر و موم شده

127
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
خوب باشه انجامش میدم

128
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
ما یک معامله داریم.

129
00:10:42,780 --> 00:10:43,820
آنچه را که می خواهی به من بده.

130
00:10:50,000 --> 00:10:50,460
اوه،

131
00:10:50,460 --> 00:10:57,700
در نهایت

132
00:11:20,810 --> 00:11:22,830
اوه خدای من، اونا خیلی خوبن

133
00:11:55,080 --> 00:11:56,900
لعنتی امروز خیلی زیبا به نظر می رسید

134
00:12:11,300 --> 00:12:14,740
در تمام مدت تصور می کردم که بلند شده ام
آنجا با شما

135
00:12:17,020 --> 00:12:18,360
باید من بودم

136
00:12:19,660 --> 00:12:20,960
ولی حداقل من اینو میفهمم

137
00:12:36,460 --> 00:12:38,000
آزاد از آن لباس عروس احمقانه.

138
00:12:40,140 --> 00:12:41,220
بله، ما می رویم.

139
00:12:43,480 --> 00:12:44,800
بیا اینجا ببینمت

140
00:12:46,640 --> 00:12:49,200
وای خدای من خواهر زیبای من

141
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
رها کن، نماد.

142
00:45:23,690 --> 00:45:24,690
لطفا!

143
00:45:59,820 --> 00:46:00,820
لطفا همین الان تماس بگیرید

144
00:46:03,080 --> 00:46:08,460
میدونی الان که بهش فکر میکنم
خیلی وقته منتظر این بوده

145
00:46:09,460 --> 00:46:11,560
نمی دانم یک بار کافی است یا نه

146
00:46:13,760 --> 00:46:15,700
پاکی شما چقدر برای شما ارزش دارد؟

147
00:46:22,620 --> 00:46:23,620
بیا

148
00:46:23,780 --> 00:46:24,920
لذت بردی